Scisne?

Моральное животное

Роберт Райт

Комментарии: 0
|1|2|3|4|5| >>>

 

Перевод с английского выполнен на общественных началах под эгидой сайта www.ethology.ru. Руководитель перевода и основной переводчик - Анатолий Протопопов

В работе над переводом также принимали участие:

Михаил Потапов - перевод 9-й главы
Владимир Честнов - перевод фрагмента вступления
Анна Карандашева - участие в переводе 2-й главы (при любезном посредничестве Игоря Медведева)
Анна Жданова - участие в переводе фрагмента 4-й главы
Виктория Чурикова - участие в переводе: фрагмента вступления, 1-й и 9-й глав
Элеонор Штейнберг - участие в переводе 18-й главы, участие в лингвистической правке вступления и 1-й главы.
Татьяна Штейнберг - участие в лингвистической правке вступления и 1-й главы, отдельные полезные советы по переводу.
Михаил Линецкий - отдельные полезные советы по переводу
Софья Бессонова - участие в литературной правке полного текста 2-й редакции перевода

Книга опубликована на языке оригинала в 1994 году.
Первая редакция перевода на русский закончена в марте 2006 года.
Вторая, улучшенная редакция перевода - июль 2007 года

Оглавление

Введение. Дарвин и мы

Тихая революция

Невидимые общности

Дарвиновская "Самопомощь"

Дарвин, Смайлс и Милль

Дарвинизация Дарвина

Часть первая: Ухаживания, любовь и секс

Глава 1: Юность Дарвина

Невзрачный герой

О среде обитания

Половая жизнь Дарвина

Глава 2. Самцы и самки

Играем в Бога

Рассвет понимания

Проверка теории

Обезьяны и мы

Выбор самки

Животные и бессознательное

Глава 3. Мужчины и женщины

Почему наш MPI так высок?

Чего хотят женщины?

Чего хотят мужчины?

Что ещё хотят женщины?

Дихотомия мадонны-шлюхи

Самоанские викторианцы

Быстрые и медленные женщины

Дарвинизм и общественная политика

Семья, которая остаётся вместе

Возвращаясь к парной привязанности

Глава 4. Брачный рынок

Победители и проигравшие

Чем плоха полигиния?

Дарвинизм и моральные идеалы

Отстаивание моральных идеалов

Глава 5: Брак Дарвина

Перспективы Дарвина

Решение жениться

Выбор Эммы

Эмма сказала "Да"

Помолвка

Дарвин во страсти

После медового месяца

Глава 6: Дарвиновская тактика семейного счастья

Брачные бонусы для мужчин

Развод тогда и сейчас

Уважение к женщине

Женщины в несчастливом браке

Тактика Эммы

Теория моральных осцилляций

Тайна Виктории

Откуда взялись моральные императивы?

Подслащённая наука

Часть вторая. Социальный цемент

Глава 7. Семьи

Гены братской любви

Новая математика

Пределы любви

Ты всегда был у мамы любимчиком

О печалях

Печали Дарвина

Глава 8: Дарвин и дикари

Существуют ли гены морали?

Групповой отбор

Глава 9. Друзья

Теория игр и реципрокный альтруизм

Ненулевая сумма игры

Что чувствует программа ТО ЗА ТО

Но наука ли это?

Значение реципрокного альтруизма

Глава 10: Совесть Дарвина

Бесстыдная уловка

Совесть викторианцев

Судим викторианцев

Часть третья: Социальное соперничество

Глава 11: Дарвин медлит

Больной и усталый

Глава 12: Социальный статус

Современная теория статусных иерархий

Статус, самооценка и биохимия

Мужчины, женщины и статус

Шимпанзе как политики

Каково оно — быть шимпанзе?

Смог — значит прав?

Путь Зуни

Глава 13: Обман и самообман

Производим хорошее впечатление

Крепкий, но чувствительный

Сомнительная бухгалтерия

Дружба и коллективная нечестность

Групповые интересы

Глава 14: Триумф Дарвина

Социальное восхождение

Любящий Ловелл

Снова о промедлении Дарвина

Проблема Уоллеса

Крупнейшее моральное пятно Дарвина?

"Разбор полётов"

Часть Четвёртая: Мораль в нашем мире

Глава 15: Цинизм Дарвина и Фрейда

Лучшее от Фрейда

Грядущее понимание

Глава 16: Эволюционная этика

Обречённые соперники

Этика Дарвина и Милля

Дарвин и братская любовь

Дарвинизм и братская любовь

Стычка с врагом

Глава 17: Обвиняя жертву

Реальность поднимает свою уродливую голову

Диагноз Дарвина

Рекомендации Дарвина

Грядущая этика

Милль как пуританин

Дарвинизм и идеология

Глава 18: Дарвин постигает религию

Демоны

Теории братской любви

Сегодняшняя проповедь

Итог жизни Дарвина

Признательности

Приложение. Часто задаваемые вопросы

1. Что можно сказать насчёт гомосексуализма?

2. Почему родные братья так отличаются друг от друга?

3. Почему люди не хотят иметь много детей или вообще предпочитают их не иметь?

4. Почему люди совершают самоубийство?


|1|2|3|4|5| >>>
Комментарии: 0