Scisne?

Поиск сообщений на форуме

Запрос:
Автор:
Номер темы:
Номер форума:
Сортировать:
Сообщения: 1
Когда нужно здороваться с людьми? Культура общения в разных странахБеседка
12 Дек 2013 11:55:42
Louiza

Когда нужно здороваться с людьми? Культура общения в разных странах

Нужно ли здороваться с незнакомцем, который каждое утро ждёт автобус вместе с вами? И обязательно ли разговаривать с соседями в лифте? О национальных традициях и поводах сказать слово «здравствуйте» рассказывает Yaponskiebudni1

Фрагмент картины Гюстава Курбе (1819–1877) «Здравствуйте, господин Курбе», 1854 год
Средневековые рыцари при встречи с соперником старались снять свой шлем и оставить голову незащищённой, чтобы дать противнику понять, что попутчик встретился с благим намерением. Фрагмент картины Гюстава Курбе (1819–1877) «Здравствуйте, господин Курбе», 1854 год

Скажите, а что является для вас поводом начать здороваться с человеком?

Например, если вы каждый день встречаете одного и того же человека на остановке, когда ждете своего автобуса на работу. Вы начнете с ним здороваться?

По себе помню, что В РОССИИ я через некоторое время начинала с человеком здороваться. В большинстве случаев все приветствиями и заканчивалось, и со сменой режима (например, я стала выходить из дома раньше или позже) мы просто теряли друг друга.

Так вот, в Японии для большинства людей такого рода регулярные пересечения на нейтральной территории поводом для слова «здравствуйте» не являются.

Например, я уже на протяжении двух с лишним лет каждое утро по пути на работу пересекаюсь с одной и той же женщиной. Мы встречаемся всегда в одной и той же точке, и если эта точка сместилась, я понимаю: я сегодня вышла чуть-чуть не в то время. Потому как мое время зависит от детей, а эта женщина идет на электричку и потому точна как часы. Так вот, я по своей русской привычке пытаюсь посмотреть ей в глаза. Чтобы встретившись взглядами, поздороваться. Но ее взгляд всегда непроницаем и направлен абсолютно мимо меня. Что делать — я выдыхаю набранный было уже в легкие воздух, и молча прохожу мимо. И это каждый день, сегодня тоже.

Таких историй у меня в запасе полно. Например, когда я работала в университете, я ездила туда на автобусе. И каждое утро мы встречались на остановке с одной и той же женщиной. Толстушка-хохотушка, она постоянно встречала в автобусе своих знакомых и шумно что-то с ними обсуждала. Но несмотря на такую общительность, на мои попытки встретиться с ней взглядом ее реакция была всегда та же, что и у моей нынешней «знакомой» абзацем выше.

Так вот, как-то раз я пересеклась с хохотушкой в садике — это была первая наша встреча ВНЕ остановки. Я привела Юки в ясельную группу, а у этой женщины, как оказалось, дочка ходила в группу постарше. И тут эта хохотушка тычет пальцем в Юки и радостно вопит, как старая знакомая: «А вот и содержимое!!!». Имелось в виду содержимое моего живота, с которым я в свое время на работу ездила. Пока я перевариваю, что мой Юки — это, оказывается, «содержимое», хохотушка продолжает. Мол, а я-то все переживала, что ездит девчонка с таким животом, а вдруг что??? Мол, по-японски-то хоть понимает, как ей помочь-то, если чего...

В общем, оказалось, что я ездила на работу под надежным присмотром! Но — такое заботливое отношение тем не менее не являлось поводом встретиться со мной взглядом, не говоря уже о том, чтобы начать здороваться. Тогда как «общая территория» в виде детсада моментально сняла все препятствия.

Точно также я теперь здороваюсь и с одной тетушкой, которая каждое утро несется через железнодорожные пути на велике. Я почти два года встречала ее каждое утро по пути на работу, всегда в районе одного и того же шлагбаума. И она также сурово отводила от меня взгляд. Пока мы не поучаствовали вместе в одном и том же празднике. И несмотря на то, что мы там с ней ни словом не перекинулись, у нас появилось что-то общее (а именно: мы жители одного поселка, где я являюсь членом родительского комитета, а она входит в женский комитет!). А раз есть общее — то есть и повод начать здороваться! И неуловимые до тех пор ее глаза приветливо смотрят прямо на меня!

В общем, мне кажется, что поводы сказать слово «здравствуйте» у японцев и русских несколько разные. Например, японцы здороваются с незнакомыми людьми в горах — видимо, чувствуют там себя собратьями, которые должны прийти друг другу на помощь в случае чего. Здороваются (даже с чужаками!) жильцы на территории своих жилых кварталов или в холлах многоэтажек. Но вот нейтральная территория в виде дороги или автобусной остановки для большинства японцев — это НИЧТО.