Scisne?

Прихожанка церкви в Испании отреставрировала фреску до неузнаваемости

# 24 Авг 2012 02:28:44
Scisne

https://i.imgur.com/zRmrJ2N.jpg

80-летняя прихожанка церкви в городе Борха на северо-востоке Испании испортила фреску, попытавшись самостоятельно ее отреставрировать. Об этом сообщает The Independent. Работа "Ecce Homo" ("Се человек"), изображающая Христа, была написана Элиасом Гарсиа Мартинесом в XIX веке.

Женщина была расстроена состоянием фрески, которое ухудшилось за последний год из-за сырости в помещении, и решила сама восстановить ее. "Церковь все время открыта, и хотя в ней есть охранник, никто не обращал внимания на то, чем занимается пожилая женщина, пока она не закончила", - передает агентство QMI слова сотрудника Борхского исследовательского центра.

Как пишет The Independent, именно сотрудники центра обнаружили результат работы, когда отправились в храм, чтобы посмотреть на состояние 120-летней фрески: центр получил благотворительный взнос от правнучки написавшего ее художника и намеревался потратить эти деньги на реставрацию. BBC News сообщает, в свою очередь, что художница сама обратилась к городским властям, когда поняла, что не справляется с работой.

На фотографиях видно, как изменилась фреска за два года. Первый снимок сделан в 2010 году, второй - в июле 2012 года. Возможно, в это время художница уже начала работать над фреской, и белые пятна появились там, где она соскоблила краску. На третьем снимке виден окончательный результат реставрации, который корреспондент BBC News назвал "карандашным наброском с изображением очень волосатой обезьяны в мешковатой тунике".

По словам городского советника по вопросам культуры, художница, начав реставрировать фреску, действовала из добрых побуждений, а также сама признала нанесенный ущерб. Власти надеются восстановить фреску, удалив лишние слои краски.

lenta.ru
# 12 Окт 2013 02:39:52
Scisne

Испанская старушка, изуродовавшая старинную фреску с Иисусом, требует с церкви денег за свои художества

https://img-fotki.yandex.ru/get/9349/220630590.3/0_e1032_8b64d13f_M.jpg
История испанской старушки, которая без спросу взялась реставрировать фреску XIX века и в результате вместо изображения Иисуса Христа создала "портрет волосатой обезьяны", не закончилась тем, что пенсионерка прославилась на весь мир. Ее художество привлекло в маленький город Борха толпы туристов, а церковь, в которой весит "отреставрированная" фреска, заработала тысячи евро на посетителях - теперь 80-летняя Сесилия Хименес требует свою долю от этих богатств.

Новость о неудачной попытке реставрации стала сенсацией в интернете: пользователи прозвали результат трудов старушки "Гляди, обезьяна!" и многие решили своими глазами увидеть испорченное изображение Христа, отмечает The Telegraph. Туристы отправились в церковь города Борха, где им пришлось платить по четыре евро за вход - только за первые четыре дня церковь выручила с этого более двух тысяч евро.

Плата за вход была установлена, чтобы быстрее собрать нужную сумму на восстановление фрески в ее первоначальном виде, отмечает Ars Technica. Однако Сесилия Хименес рассудила, что церковь никогда не смогла бы собрать эту сумму, если бы не ее благородный порыв восстановить фреску, и потребовала свою долю.

Получение денег для пенсионерки дело принципа: она собирается не присвоить их, а перечислить на благотворительные цели. Эти деньги, в случае победы, женщина переведет в фонд борьбы с мышечной атрофией - ее сын страдает от этого недуга.

Сесилия Хименес признается, что несколько оправилась от беспокойства последнего времени, и полагает, что ей должны компенсировать ее страдания. Видимо, не очень бабушке понравилось быть интернет-мемом, отмечает Gawker.

Между тем реставраторы собираются на встречу, чтобы обсудить, возможно ли очистить фреску от следов работы пенсионерки и реинкарнировать изображение Иисуса. Их идею поддерживают родственники художника, фреска которого попала в неумелые руки Сесилии Хименес. Но интернет-пользователи против: почти 18 тысяч человек подписались под онлайн-обращением оставить художества старушки нетронутыми, пишет AFP.

Кстати, несчастья самой Сесилии Хименес могут не ограничиться позорной славой на весь мир. Власти Испании заявили, что она не имела права браться за реставрацию фрески без разрешения. Так что старушке, скорее всего, придется отвечать перед законом.

20 Sep 2012.

Испанская старушка, превратившая Иисуса на фреске в "волосатую обезьяну", открыла свою выставку

Испанская 82-летняя художница Сесилия Хименес, ставшая всемирно известной после самодеятельной и скандальной "реставрации" одной из фресок с изображением Иисуса Христа (Ecce Homo - "Се человек"), открыла накануне в родном городе Борха экспозицию своих собственных картин, пишет The Daily Telegraph.

На открытии выставки, которая продлится до 24 августа, Хименес поблагодарила земляков за теплое отношение и за поддержку, которая помогла ей пережить скандал с неудачной реставрацией фрески.

Напомним, Хименес без спросу взялась реставрировать фреску художника Элиаса Гариса Мартинеса (произведение датируется концом XIX - началом XX века) и в результате вместо изображения Иисуса Христа создала "портрет волосатой обезьяны". Церковь выразила возмущение, но сама Хименес заявила, что работала на "Ecce Homo" с разрешения настоятеля. "Я бы не взялась за такую работу, не заручившись поддержкой пастора", - отметила пенсионерка.

Новость о неудачной попытке реставрации стала сенсацией в интернете: пользователи прозвали результат трудов старушки "Гляди, обезьяна!" и многие решили своими глазами увидеть испорченное изображение Христа, прозванное "пушистым Иисусом".

Туристы отправились в церковь города Борха, где им пришлось платить по четыре евро за вход - только за первые четыре дня церковь выручила с этого более двух тысяч евро. Плата за вход была установлена, чтобы быстрее собрать нужную сумму на восстановление фрески в ее первоначальном виде.

Однако Сесилия Хименес рассудила, что церковь никогда не смогла бы собрать эту сумму, если бы не ее благородный порыв восстановить фреску, и потребовала свою долю.

По данным газеты, "пушистый Иисус" привлек в Борху более 40 тыс. туристов, а некоммерческая организация Sancti Spiritus, владеющая церковью с фреской, смогла заработать на новом туристическом хите более 50 тыс. евро.

Ожидается, что на следующей неделе Хименес подпишет договор с местными властями, согласно которому доход от сувенирной продукции с изображением фрески будет разделен. Художница получит 49% выручки, а городской совет - 51%.

Надо отметить, что выставку художницы устроил тот же фонд Sancti Spiritus.

13 Aug 2013.
Источник: newsru.com
Только зарегистрированные пользователи могут создавать сообщения.
Вход, Регистрация.