Scisne?

Когда корректно обращаться на «ты»

# 26 Мая 2015 05:53:19
Louiza

Достаточно сложно определить в общении точку невозврата, когда можно перейти с «вы» на «ты». Поочерёдное использование обращений, в зависимости от контекста, может показаться странным, с другой стороны — это оптимальный вариант. О положительных и отрицательных значениях «ты» и «вы».

Иллюстрация: Фрэнк Рудольф Пауль (1884–1963), обложка журнала «Невероятные истории» (сентябрь, 1940)
Обращение «вы» появилось в русском языке после того, как Пётр I ввёл Табель о рангах в 1722 году
Иллюстрация: Фрэнк Рудольф Пауль (1884–1963), обложка журнала «Невероятные истории» (сентябрь, 1940)

СИЛЬВА. Вы присаживайтесь.
КУДИМОВ. Черт побери! Почему ты говоришь мне "вы"?
СИЛЬВА. А почему вы говорите "ты"? Мне и моему другу. Это нас шокирует.
КУДИМОВ (весело). Парни! Что за формальности? Мне эта субординация (показывает) во как осточертела! Давайте проще!..
(А. Вампилов. "Старший сын").

Как я где-то от кого-то слышал, лучше всего было бы пользоваться обращением на "ты" или на "вы" попеременно, в зависимости от контекста беседы. Мне эта идея показалась весьма здравой, осталось только разъяснить вопрос о возможных базовых контекстах. Здесь нам поможет метод дихотомии: будем все делить на два, а потом опять на два, потом еще раз на два, и так далее — пока только возможно.

Ну, во-первых, обращение к человеку осуществляется в двух возможных формах: это обращение на "вы", и обращение на "ты". С этим мы уже разобрались. Далее, всякое обращение подразумевает либо позитивное, либо негативное отношение к собеседнику. Обратимся сначала к обращению на "вы", и рассмотрим его в положительном свете. Здесь обращение на "вы" может означать две вещи: во-первых, уважительность. Мы уважаем человека, а поэтому говорим ему — "Вы", в таких случаях "Вы" полезно писать с прописной буквы, которая и подчеркивает уважение (да, я знаю, по правилам обращение на "Вы" к одному лицу всегда подразумевает использование прописной буквы, но мне это правило никогда не нравилось).

Во-вторых, обращение на "вы" означает официальное обращение к человеку и, хотя прямо к положительному свойству "вы" такое отношение отнести и трудно, но и ничего отрицательного в нем тоже нет. Но, пожалуй, "вы" в своей официальности всегда сохраняет нечто уважительное — потому и положительное. Такое "вы" еще можно назвать церемонным. А когда мы еще находим в себе силы с кем-то церемониться — это очень даже неплохо:)

Перейдем к "вы" отрицательному, которое, как вы уже догадываетесь, проявляет себя двояким образом. Во-первых, обращаясь к человеку на "вы", мы тем самым держим его на расстоянии, то есть "вы" подразумевает отстраненность, "вы" — значит, где-то в стороне от меня. Во-вторых, "вы" может употребляться саркастически — это своего рода издевательство над собеседником, когда под маской уважительности скрывается насмешка. И чем "уважительнее" становится обращение, тем более уничижительно на самом деле оно звучит. Вроде как — "Я восхищен Вашей аргументацией", — в пиковый момент обливания друг друга помоями.

Итак, подведем итог:

"Вы" положительное: 1. уважительное, 2. официальное;
"Вы" отрицательное: 1. отстраненное, 2. саркастическое.

Отметим и тот момент, что деление на два в рамках каждого подраздела подразумевает более или менее выраженную положительность или отрицательность. Так, в уважительности положительность выражена более, а в официальности — менее. В саркастичности отрицательность выражена более, а в отстраненности — менее. Без этого уточнения деление может показаться произвольным, но тогда его нельзя будет отнести к дихотомии, а все же дихотомия подразумевает не просто деление на два, но логическое разведение к противоположным полюсам. Здесь же четко прослеживается логическое движение от максимальной положительности к максимальной отрицательности.

Переходим к обращению на "ты".

"Ты" тоже может быть положительным и отрицательным. Здесь я, пожалуй, начну с отрицательных моментов.

Во-первых, хорошо всем известно фамильярное "ты". Мы, может, еще и не познакомились толком с человеком, еще и ни одного килограмма соли с ним не съели, а он уже с нами запанибрата. Это более-менее неприятно, хотя нередко такая фамильярность быстро снимает всякие нюансы в обращении, сводя все к простому "ты", в чем нет ничего плохого. Далее, "ты" может быть откровенно уничижительным (в отличие от завуалировано-уничижительного саркастического "вы"), когда нам "тыкают", ставя нас на место, причем подразумевается, что место это не самое завидное. Это "отстраненность" наоборот: "Вы" отстраняет того, к кому обращаются, "Ты" отстраняет того, кто обращается, он замыкается в некоем ореоле величия, подразумевая к себе единственно возможное обращение на "Вы" — причем обязательно с большой буквы. "Вы — это ты, а я — это Вы", вот что говорит нам такой обращенец. Подобного рода обращение также можно назвать барственным, ну или холопским, смотря как считать.

Переходим к "ты" положительному. Уже отмечалось, что есть попросту простое "ты". Вероятно, вообще тенденция к некоему упрощению всего на свете есть одна из базовых тенденций развития или деградации, в общем, того, что зовется историческим движением вперед — поэтому нет ничего особенно удивительного в том, что простецкое "ты" стало самым популярным обращением человека к человеку. Это "ты" еще можно называть естественным, равноправным, ну или еще как-то в этом роде.

Пожалуй, если подчеркивать положительный аспект, то именно равноправие и высвечивает его. Обращаясь на "ты" мы обращаемся к человеку как к равному, если сами при этом являемся для него таким же "ты". Так, теперь нам осталось разобраться с "во-вторых" в отношении положительного "ты".

А может и нет никакого "во-вторых" — не может же быть, чтобы все вот так делилось на два? Может, надо только поискать, и обязательно найдется что-нибудь второе — раз уж сам мозг делится на два (полушария), то он что хочешь поделит пополам. И конечно, есть. Помимо "ты" простецко-равноправного есть еще "ты" интимное.

Интимное "ты", это "ты", подчеркивающее близость человека человеку, это то самое "ты", которое произносится с особым чувством к объекту обращения. Ну вот, например, выйдите на улицу, полюбите кого-нибудь, и обратитесь к ней(нему) на "ты" и вы сами почувствуете, что это "ты" не похоже ни на одно другое "ты" на свете, это какое-то "ты" единственное и неповторимое.

"Ты" сближает нас всех, интимное "ты" сближает двух конкретных людей. При этом, именно при интимном обращении "положительность" и достигает своего максимального выражения, ведь что может быть лучше такой вот задушевной близости?

Подведем итоги:

"Ты" положительное: 1. интимное, 2. равноправное;
"Ты" отрицательное: 1. фамильярное, 2. уничижительное.

Аntonrai
Только зарегистрированные пользователи могут создавать сообщения.
Вход, Регистрация.